1
00:00:01,773 --> 00:00:06,773


2
00:00:06,773 --> 00:00:11,773

3
00:00:11,773 --> 00:00:15,315
[التنفس الخشن بصعوبة]

4
00:00:16,106 --> 00:00:19,815
[موسيقى شرق أوسطية]

5
00:00:52,899 --> 00:00:55,023
أنا هنا.

6
00:01:09,231 --> 00:01:12,398
[رجل] حسن...

7
00:01:18,023 --> 00:01:21,315
[توقف التنفس الخشن]

8
00:01:36,440 --> 00:01:39,106
لقد طلب منك.

9
00:01:57,148 --> 00:02:00,481
[حسن يبكي]

10
00:02:05,815 --> 00:02:11,064
[هدير الصواريخ]
[طلقات نارية]

11
00:02:13,980 --> 00:02:16,815
[تبكي النساء]

12
00:02:17,023 --> 00:02:21,231
[موسيقى مهيبة]
[إطلاق نار]

13
00:02:29,815 --> 00:02:32,023
[ثغاء الماعز]

14
00:02:32,690 --> 00:02:35,981
[استمرار إطلاق النار والصواريخ]

15
00:02:55,398 --> 00:02:58,190
[إطلاق نار من مسافة قريبة]

16
00:03:11,231 --> 00:03:14,732
[الموسيقى المؤرقة]

17
00:03:38,690 --> 00:03:42,106
[مراجعة الدراجات النارية]

18
00:03:44,980 --> 00:03:47,815
[هدير المروحية]

19
00:03:53,648 --> 00:03:56,315
[شرطي] التحرك على طول.

20
00:04:10,981 --> 00:04:13,773
[امرأة] هذه اناستازيا.

21
00:04:19,481 --> 00:04:21,440
[رجل يتحدث العربية]

22
00:04:35,815 --> 00:04:38,815
[موسيقى بطيئة التوتر]

23
00:04:50,481 --> 00:04:51,708
حسنًا؟

24
00:04:51,708 --> 00:04:53,523
آسف لخسارتك.

25
00:04:54,064 --> 00:04:55,499
شكرًا لك.

26
00:04:55,499 --> 00:04:57,624
لا، أعني ذلك.

27
00:04:57,624 --> 00:04:59,833
أنا أعلم أنك تفعل.

28
00:04:59,833 --> 00:05:02,398
جيد.

29
00:05:04,815 --> 00:05:07,273
حسنًا يا شباب؟

30
00:05:13,815 --> 00:05:17,815
[موسيقى متوترة]

31
00:05:22,356 --> 00:05:23,583
[المحامي] هذه اللجنة
يجري التحقيق

32
00:05:23,583 --> 00:05:26,332
الفساد النظامي في الداخل
خدمة الشرطة.

33
00:05:26,332 --> 00:05:30,023
كيف يمكنك وصف
العمل الذي تقوم به في كينجز كروس؟

34
00:05:30,440 --> 00:05:32,607
أنا أملك وأدير أماكن مرخصة.

35
00:05:32,815 --> 00:05:36,273
النوادي الليلية؟ هل
الوقوف في أماكن أخرى؟

36
00:05:36,398 --> 00:05:38,791
- الوقوف؟
- لا.

37
00:05:38,791 --> 00:05:42,791
من الممكن أن يتم سجنك بسبب الكذب
لهذه اللجنة، السيد إبراهيم.

38
00:05:42,791 --> 00:05:45,207
[المحامي] وماذا عن الفاسدين
المدفوعات المقدمة للشرطة

39
00:05:45,207 --> 00:05:46,708
لحماية
هذه الأماكن،

40
00:05:46,708 --> 00:05:48,523
المعروف باسم "الضحكة"؟

41
00:05:48,899 --> 00:05:50,666
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

42
00:05:50,666 --> 00:05:51,980
هل تبيع المخدرات
في الأندية الخاصة بك؟

43
00:05:52,273 --> 00:05:53,207
لا.

44
00:05:53,207 --> 00:05:57,148
سيد إبراهيم، لقد تم وصفك
بصفته "ملك الصليب".

45
00:05:57,523 --> 00:05:58,440
أود أن أقترح عليك،

46
00:05:58,732 --> 00:06:00,957
هي شريان الحياة الجديد لل
تجارة المخدرات كينجز كروس,

47
00:06:00,957 --> 00:06:04,749
وأنك تسيطر على الأنهار
من الذهب الذي يتدفق منه.

48
00:06:04,749 --> 00:06:07,981
[امرأة] كلها أكاذيب!

49
00:06:19,607 --> 00:06:23,023
[موضوع الموسيقى]

50
00:06:41,523 --> 00:06:45,732
["يسوع الشخصي"
بواسطة اللعب في وضع Depeche]

51
00:06:47,106 --> 00:06:53,523
♪ يسوعك الشخصي ♪

52
00:06:54,690 --> 00:06:59,624
♪ شخص يسمع صلواتك
شخص يهتم ♪

53
00:06:59,624 --> 00:07:01,980
[توني الكبير] كينغز كروس!
الشريط!

54
00:07:02,315 --> 00:07:03,980
اللعبة الوحيدة في المدينة

55
00:07:04,148 --> 00:07:05,815
إذا أردت
ليلة شقية بالخارج.

56
00:07:06,106 --> 00:07:12,416
كوكا كولا، حشيش، هيروين. فتاة,
صبي؟ شرب بعد منتصف الليل؟

57
00:07:12,416 --> 00:07:15,916
رهان على العجلة؟
عليك أن تأتي إلى الصليب.

58
00:07:15,916 --> 00:07:21,875
إنها مكة الخطيئة و
رجال الشرطة يغضون الطرف فقط.

59
00:07:21,875 --> 00:07:24,980
الجنس والمخدرات والروك أند رول
والقمار.

60
00:07:25,106 --> 00:07:27,773
رَفِيق! انها
متنزه للكبار...

61
00:07:31,815 --> 00:07:34,666
.. والمال
يتدفق مثل النهر.

62
00:07:34,666 --> 00:07:37,106
♪ تواصل ولمس الإيمان ♪

63
00:07:37,481 --> 00:07:40,481
كل ما تسيطر عليه
حفنة من الرجال.

64
00:07:40,607 --> 00:07:46,607
رجال مثل فرانك أمانتي،
منفضة سجائر لأصدقائه الكثيرين.

65
00:07:46,981 --> 00:07:52,207
يدير نوادي القمار.
أسطورة بونافيد على القطاع.

66
00:07:52,207 --> 00:07:57,023
بيتر ك! بي كيه.
يدير مطعم بينوكيو.

67
00:07:57,148 --> 00:07:58,082
تاجر مخدرات محكوم عليه.

68
00:07:58,082 --> 00:07:58,956
[PK] إنه على أولاد المنزل.

69
00:07:58,956 --> 00:08:02,732
[توني الكبير] ويصنع الأفضل
القهوة التركية في المدينة.

70
00:08:03,980 --> 00:08:05,207
فات جورج!

71
00:08:05,207 --> 00:08:08,981
آسف. لا أستطيع التفكير في أي شيء
جميل أن أقول عن هذا الوخز.

72
00:08:11,231 --> 00:08:14,833
يدير نادي التعري مع
قبضاته وحذائه.

73
00:08:14,833 --> 00:08:17,732
شفقة على الأطفال الفقراء
الذين يعملون لصالحه.

74
00:08:19,315 --> 00:08:21,648
سام ابراهيم!

75
00:08:22,190 --> 00:08:25,857
الأكثر خوفًا وخوفًا
المنفذ على القطاع.

76
00:08:26,980 --> 00:08:29,356
ولدت متأخرا 2000 سنة.

77
00:08:29,523 --> 00:08:31,857
كان يجب أن يقاتل
الأسود في الكولوسيوم.

78
00:08:32,980 --> 00:08:35,023
[همهمات الرجل]

79
00:08:43,481 --> 00:08:45,791
- افتح هذا الباب اللعين.
- بالتأكيد.

80
00:08:45,791 --> 00:08:49,791
- لقد تأخرت شهرين يا حبيب.
- سام؟

81
00:08:49,791 --> 00:08:52,957
[توني الكبير] أنجيلو لومباردي.
مدير النادي .

82
00:08:52,957 --> 00:08:55,875
فتى جديد! لا يفهم
القواعد حتى الآن.

83
00:08:55,875 --> 00:08:57,398
[ناسا] الأمر بسيط للغاية.

84
00:08:57,815 --> 00:09:00,499
أدفع للشرطة أو
يغلقونك.

85
00:09:00,499 --> 00:09:06,416
[توني الكبير] ناسا كالوري! ناسا
ما يسمونه المتصل النار.

86
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
[رجل] مهلا مهلا! ها هم.

87
00:09:07,875 --> 00:09:10,356
[توني الكبير] وظيفته هي
الحفاظ على النظام في الشارع.

88
00:09:11,231 --> 00:09:14,332
مرة أخرى؟ إنها ثلاثة أسابيع
الآن أنت متأخر.

89
00:09:14,332 --> 00:09:15,708
[توني الكبير] ناسا
الرجل الذي يقرر

90
00:09:15,708 --> 00:09:18,440
من يستطيع اللعب هنا
ومن لا يفعل ذلك.

91
00:09:19,940 --> 00:09:21,666
هو الذي يجمع
أموال الحماية

92
00:09:21,666 --> 00:09:22,899
وتوزيعها،

93
00:09:24,565 --> 00:09:26,565
سداد تلك
من يحتاج إلى الدفع،

94
00:09:27,273 --> 00:09:30,499
وركله في الطعام
سلسلة للأسماك الأكبر.

95
00:09:30,499 --> 00:09:31,875
[رجل] لدينا الأطول
الثدي في المدينة.

96
00:09:31,875 --> 00:09:34,708
لدينا أكبر الآلات
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

97
00:09:34,708 --> 00:09:36,791
أحضر السيدة الخاصة بك في الطابق العلوي.

98
00:09:36,791 --> 00:09:38,607
[ناسا] هذا
حيث يأتي سام.

99
00:09:38,773 --> 00:09:40,166
هو وطاقمه.
أنت تعرفهم.

100
00:09:40,166 --> 00:09:42,291
إنهم يعتنون
من كل هذا.

101
00:09:42,291 --> 00:09:44,624
الشرطة التي لك
فقط تحدث مع الآن،

102
00:09:44,624 --> 00:09:46,398
أنا أعتني
من هذا بنفسي.

103
00:09:46,857 --> 00:09:50,082
[توني الكبير] ها هم ذا.
كينغز كروس الأفضل.

104
00:09:50,082 --> 00:09:52,499
المباحث,
كريلان وموني.

105
00:09:52,499 --> 00:09:54,791
اثنان من أفضل رجال الشرطة
يمكن شراء المال.

106
00:09:54,791 --> 00:09:57,523
[موني] اللعنة، هنا يأتي
شارلين. اللعنة علي!

107
00:10:00,607 --> 00:10:05,899
[ناسا] لكل هذا، أنت
دفع. مثل أي شخص آخر.

108
00:10:06,023 --> 00:10:06,690
ليلة الخميس،

109
00:10:06,815 --> 00:10:09,833
مظروف نقدي باسم
النادي الخاص بك مكتوب على الجبهة.

110
00:10:09,833 --> 00:10:12,416
لقد تحدثت مع جورج الليلة الماضية،
ناسا، إنه يعرف وضعي.

111
00:10:12,416 --> 00:10:15,440
لكن هذا! أبدا مرة أخرى.

112
00:10:20,315 --> 00:10:21,773
[توني الكبير] جون إبراهيم!

113
00:10:22,648 --> 00:10:23,690
جوني.

114
00:10:25,231 --> 00:10:29,398
شقيق سام الصغير.
إبقاء العين على هذا واحد.

115
00:10:30,481 --> 00:10:32,231
- هيا.
- أين أموالي؟

116
00:10:32,356 --> 00:10:34,190
هل سبق لي أن تأخرت؟

117
00:10:39,940 --> 00:10:42,064
[توني الكبير] و
أكبر الأسماك على الإطلاق.

118
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
عزرا شيبمان!

119
00:10:44,315 --> 00:10:46,481
الرجل المسيطر
من ذلك النهر الذهبي،

120
00:10:46,481 --> 00:10:49,023
نسبة من كل دولار
حصل في هذا الشارع

121
00:10:49,273 --> 00:10:50,607
تم ركله إلى عزرا.

122
00:10:50,899 --> 00:10:54,648
إذا كان لديك مشكلة بالنسبة له،
عليك أن تتعامل معي

123
00:10:54,980 --> 00:10:57,106
توني الكبير.
ذو المظهر الجيد.

124
00:11:03,899 --> 00:11:07,815
[موسيقى صاخبة]
[قتال الشوارع]

125
00:11:14,815 --> 00:11:18,481
[صفير الشاب]
سام ابراهيم. أسطورة.

126
00:11:18,648 --> 00:11:20,064
إنه مجنون،
لكنه رجل جيد.

127
00:11:20,440 --> 00:11:21,648
أنا أعرفه، هاه.

128
00:11:22,190 --> 00:11:24,440
[الشاب] ليس لديك
قطع الغيار 150 أليس كذلك؟

129
00:11:25,815 --> 00:11:27,064
أنا لم آكل
في حين.

130
00:11:32,690 --> 00:11:35,523
[جون إبراهيمو أنا كريم،
لكنني لست غبيا مهلا.

131
00:11:35,648 --> 00:11:36,916
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

132
00:11:36,916 --> 00:11:38,541
[جون إبراهيم]
حسنًا، حسنًا!

133
00:11:38,541 --> 00:11:39,440
[سام إبراهيم] عد إلى المنزل.

134
00:11:39,773 --> 00:11:42,207
كنت ذاهبا، سأغادر.
حسنًا!

135
00:11:42,207 --> 00:11:43,648
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

136
00:11:44,190 --> 00:11:45,648
[جون إبراهيم] استرخِ.

137
00:11:50,815 --> 00:11:52,315
أنت أيضاً. تغضب.

138
00:11:57,980 --> 00:12:00,481
[خشخيشات القطار]

139
00:12:03,565 --> 00:12:07,106
[رجل] الأرجل الخلفية.
أعطني عشرين. يذهب!

140
00:12:07,981 --> 00:12:09,940
[موسيقى عالية الطاقة]
[الرجال نخر وأنين]

141
00:12:09,940 --> 00:12:11,899
افعلها بشكل صحيح أو
لا تفعل ذلك على الإطلاق.

142
00:12:12,481 --> 00:12:15,749
- [سام إبراهيم] لا تنظر بعيدًا.
- يا! جوني!

143
00:12:15,749 --> 00:12:17,523
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إنها شجرة أمي.

144
00:12:17,732 --> 00:12:19,082
آسف سام.

145
00:12:19,082 --> 00:12:21,166
[توني الكبير] بدأ سام
تدريب الأطفال المحليين

146
00:12:21,166 --> 00:12:24,607
مع عدم وجود الكثير بالنسبة لهم،
للوقوف والقتال.

147
00:12:24,773 --> 00:12:27,356
انطلقت مثل حريق الغابات.

148
00:12:27,523 --> 00:12:29,440
لم يكن جوني بحاجة إلى الكثير من التشجيع أبدًا.

149
00:12:29,857 --> 00:12:32,583
لقد ولد مع القتال
متماسكة فيه.

150
00:12:32,583 --> 00:12:35,082
يا! لماذا اللعنة
كنت تبحث بعيدا عن؟

151
00:12:35,082 --> 00:12:38,064
- ماذا قلت لك سخيف.
- أنظر
لي، لا تنظر بعيدا. أنت تنظر إلي، حسنًا؟

152
00:12:38,190 --> 00:12:39,440
حسنًا، حسنًا.

153
00:12:39,815 --> 00:12:42,315
[سام إبراهيم يصرخ]
حسام؟ حسام!

154
00:12:42,981 --> 00:12:44,916
[امرأة شابة تضحك] توقف عن ذلك.

155
00:12:44,916 --> 00:12:47,440
- جون.
- يا، اذهب لمساعدة أمي.

156
00:12:47,980 --> 00:12:49,231
حسنًا،
أعطني دقيقة يا رجل

157
00:12:51,231 --> 00:12:53,899
[كلاهما يضحك]

158
00:12:55,148 --> 00:12:57,583
هذا هو السؤال التاسع.
نحن لسنا متأكدين تماما.

159
00:12:57,583 --> 00:12:58,541
[امرأة] إنه أمر واضح ومباشر.

160
00:12:58,541 --> 00:13:00,857
كم عدد الأطفال
حاليا في المنزل؟

161
00:13:01,231 --> 00:13:03,565
أخي يبحث
للعمل في الوقت الراهن.

162
00:13:03,690 --> 00:13:04,690
إذن خمسة إذن؟

163
00:13:05,064 --> 00:13:06,791
انه لا يزال هناك.
إنه قليل فقط...

164
00:13:06,791 --> 00:13:08,064
[المرأة] ستة، إنها كذلك!

165
00:13:09,064 --> 00:13:11,648
حاليا أي دخل قادم
من زوجها في الخارج؟

166
00:13:14,648 --> 00:13:16,565
[امرأة] متى هو
متوقع العودة؟

167
00:13:23,356 --> 00:13:24,940
إنه ينتظر الحصول على تأشيرة.

168
00:13:25,064 --> 00:13:26,815
لا يوجد مصدر دخل أساسي؟

169
00:13:27,857 --> 00:13:29,690
أخي يحاول
لإحضار ما يستطيع.

170
00:13:30,398 --> 00:13:31,899
الحد الأقصى للمرافق هو 150.

171
00:13:32,106 --> 00:13:34,666
خذ هذا وD7 الخاص بك
إلى العداد الثاني

172
00:13:34,666 --> 00:13:36,315
وانتظرهم
للاتصال برقمك.

173
00:13:37,190 --> 00:13:38,499
[امرأة]
بهذه الطريقة من فضلك.

174
00:13:38,499 --> 00:13:39,499
[نقرات الكاميرا]

175
00:13:39,499 --> 00:13:40,980
اللعنة!

176
00:13:42,773 --> 00:13:45,148
أحتاج لكما
النظر إلى الكاميرا.

177
00:13:45,481 --> 00:13:46,815
لطيفة ولا تزال من فضلك.

178
00:13:47,899 --> 00:13:48,940
[نقرات الكاميرا والأزيز]

179
00:14:08,106 --> 00:14:11,398
[ضجيج الشوارع]

180
00:14:17,980 --> 00:14:20,857
سلطة البيض للسيد فلاد،
البطاطس المقلية لتكسان.

181
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
رائحة طيبة.

182
00:14:33,064 --> 00:14:34,565
[يشتعل البوق]
شكرا لك زميله.

183
00:14:37,857 --> 00:14:40,791
عفوا، منفضة سجائر. آسف،
لا أقصد المقاطعة.

184
00:14:40,791 --> 00:14:41,957
أخي
قال لي اسمك.

185
00:14:41,957 --> 00:14:43,064
ماذا تحتاج يا ولد؟

186
00:14:43,857 --> 00:14:45,791
حسنا، أريد أن أرى إذا
هل لديك أي عمل مستمر؟

187
00:14:45,791 --> 00:14:47,690
أنا مدربة.
نفس أخي.

188
00:14:48,064 --> 00:14:50,523
التحرك على طول الطفل.
حاول السير على الطريق.

189
00:14:50,899 --> 00:14:51,833
تعال. سأكون جيدًا.
أعدك.

190
00:14:51,833 --> 00:14:52,980
التحرك على طول الطفل.

191
00:14:54,899 --> 00:14:56,899
أوي!

192
00:14:58,981 --> 00:15:00,398
كم عمرك؟

193
00:15:00,815 --> 00:15:01,980
18 يا رئيس.

194
00:15:03,815 --> 00:15:06,940
حسنًا عندما تبلغ 17 عامًا، ربما
ارجع وجرب حظك

195
00:15:07,980 --> 00:15:09,607
أنت لا تعرف أبدا.

196
00:15:10,899 --> 00:15:13,565
هذا الطفل الذكي
حصلت على بعض الكرات.

197
00:15:13,940 --> 00:15:17,231
[تلفزيون] عائلة مزدوجة تجرؤ!

198
00:15:17,398 --> 00:15:18,940
[طرق الباب]

199
00:15:48,899 --> 00:15:50,607
[يدور المفتاح في الباب]

200
00:16:01,481 --> 00:16:02,815
[يضرب الباب]

201
00:16:08,565 --> 00:16:12,440
[موسيقى متوترة]

202
00:16:28,064 --> 00:16:32,648
[موسيقى شرق أوسطية]

203
00:16:41,732 --> 00:16:43,398
[أصوات الشوارع]

204
00:16:43,565 --> 00:16:44,398
[امرأة] ما هي قصتك؟

205
00:16:44,815 --> 00:16:47,398
حسنًا في الغالب أبقى فقط
في مكان عمي.

206
00:16:48,148 --> 00:16:50,440
لا بأس.
إنه في الواقع لائق جدًا.

207
00:16:50,732 --> 00:16:52,273
أنا فقط ألحق بالقطار.

208
00:16:52,523 --> 00:16:54,481
عزيزتي، يجب أن تكوني في المدرسة.

209
00:16:54,899 --> 00:16:55,957
هذا ليس حقا مكان جيد

210
00:16:55,957 --> 00:16:57,481
لكي تكون
التسكع مثل هذا.

211
00:16:57,899 --> 00:16:59,332
نعم لا.
المدارس التي كنت فيها،

212
00:16:59,332 --> 00:17:00,940
هم دائما فقط
طردني على أي حال.

213
00:17:01,815 --> 00:17:05,791
ولكن كل شيء على ما يرام. أنا أحب ذلك
هنا. لدي أصدقاء هنا.

214
00:17:05,791 --> 00:17:06,956
[صفير جون إبراهيم] بريت!

215
00:17:06,956 --> 00:17:07,749
[امرأة] من هذا؟

216
00:17:07,749 --> 00:17:09,732
سام ابراهيم الصغير
أخي جون.

217
00:17:10,815 --> 00:17:12,523
يجب أن أعرفه أ
قليلا. انه بخير.

218
00:17:15,356 --> 00:17:16,815
أنا أحب الطريقة التي لديك
فعلت شعرك الليلة.

219
00:17:17,981 --> 00:17:21,481
- إنها جميلة.
- أراك في الجوار، بريت.

220
00:17:32,398 --> 00:17:33,523
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

221
00:17:34,023 --> 00:17:35,207
[جون إبراهيم] بريت،
هذا ديف.

222
00:17:35,207 --> 00:17:36,332
ديف، بريت.

223
00:17:36,332 --> 00:17:38,398
- يا رجل، تشرفت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

224
00:17:38,565 --> 00:17:39,999
إذن تريد وظيفة؟
هل تريد العمل معنا؟

225
00:17:39,999 --> 00:17:44,732
نعم. نعم. اللعنة نعم.
ماذا نفعل؟

226
00:17:47,565 --> 00:17:49,040
ساندويتش لحم بقري مشوي
مع المخللات.

227
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
لحم الخنزير والطماطم بشكل ممتع. 4.80 دولار.

228
00:17:54,607 --> 00:17:55,499
[البواب] جيمي من؟

229
00:17:55,499 --> 00:17:56,440
ماكينلي...ماكنزي؟

230
00:17:57,023 --> 00:17:59,791
حصل على لحم البقر والمخللات
ولحم الخنزير والجبن.

231
00:17:59,791 --> 00:18:01,791
لم أسمع قط عن جيمي
ماكنزي سخيف.

232
00:18:01,791 --> 00:18:02,791
أنظر يا رجل،
أنا فقط أقوم بعملي.

233
00:18:02,791 --> 00:18:07,273
طلب مني أن آتي إلى هنا.
لقد حصلت على طعامه. هذا كل شيء.

234
00:18:07,815 --> 00:18:11,815
- ادخل. اجعل الأمر سريعًا.
- شكرًا لك.

235
00:18:13,815 --> 00:18:15,833
["ماذا يحدث عندما
لقد أسقطت الشيطان"

236
00:18:15,833 --> 00:18:18,732
بواسطة تشغيل الأضواء الغامضة]

237
00:18:19,732 --> 00:18:23,273
♪ لقد شربت مع الشيطان
♪

238
00:18:23,981 --> 00:18:27,565
♪ إنه يبحث عن عبيد جدد ♪

239
00:18:28,356 --> 00:18:31,999
♪ قال لي أن حياتي ♪

240
00:18:31,999 --> 00:18:35,773
♪ يمكن أن يكون هو الشخص الذي ينقذه ♪

241
00:18:36,064 --> 00:18:40,541
♪ ماذا يحدث عندما
رفض الشيطان؟ ♪

242
00:18:40,541 --> 00:18:42,708
يا صديقي، حصلت على الخاص بك
شطيرة من بينوكيو

243
00:18:42,708 --> 00:18:43,332
ماذا؟

244
00:18:43,332 --> 00:18:43,916
لحم الخنزير والطماطم، أليس كذلك؟

245
00:18:43,916 --> 00:18:45,291
لم أطلب أي شيء.
تغضب.

246
00:18:45,291 --> 00:18:46,956
لحم البقر المشوي والمخللات
شطيرة من بينوكيو.

247
00:18:46,956 --> 00:18:48,833
- ما هو اللحم البقري المشوي اللعين؟
- الذي طلبته سابقًا.

248
00:18:48,833 --> 00:18:51,791
سآخذ لحم الخنزير والطماطم.
إذا لم يكن هناك أحد؟

249
00:18:51,791 --> 00:18:54,815
وأحضر لنا بعض السجائر مع
التغيير. حزمة من ويني البلوز.

250
00:18:55,481 --> 00:18:56,291
[جون إبراهيم] حسنًا، لا توجد مشكلة.

251
00:18:56,291 --> 00:18:58,749
[عزرا شيبمان] الكل في.[جون إبراهيم]
أي شخص آخر يريد أن يأمر شيئا؟ أي شخص؟

252
00:18:58,749 --> 00:18:59,624
أحضره.

253
00:18:59,624 --> 00:19:01,040
[رجل] سيكون لدي
ابن كوكتيل الجمبري.

254
00:19:01,040 --> 00:19:04,732
لقد حصلت على اللعنة كل شيء.
[يصرخ الرجال]

255
00:19:09,315 --> 00:19:11,416
[رجل] جوني، هل تستطيع ذلك
أحضر لنا قهوة تركية

256
00:19:11,416 --> 00:19:13,523
عندما تحصل على يدخن؟

257
00:19:15,690 --> 00:19:18,666
ألم أخبرك بذلك
أعود عندما يكون عمرك 17 عامًا؟

258
00:19:18,666 --> 00:19:20,956
أخوك يعرف أنك
هنا، أليس كذلك؟

259
00:19:20,956 --> 00:19:23,940
نعم.
هو يعلم.

260
00:19:27,064 --> 00:19:28,440
تغضب!

261
00:19:31,190 --> 00:19:32,064
فقط شاهده.

262
00:19:32,648 --> 00:19:35,499
آخر شيء تحتاجه هو لحم البقر
مع سام اللعين إبراهيم.

263
00:19:35,499 --> 00:19:36,565
لا مشكلة.

264
00:19:37,148 --> 00:19:39,374
[امرأة] اتركني وشأني.
لا تلمسني سخيف.

265
00:19:39,374 --> 00:19:41,023
- [رجل] إذن ماذا تفعل؟
- أبعد يديك عني.

266
00:19:41,190 --> 00:19:42,791
ما مشكلتك؟
تعال الى هنا.

267
00:19:42,791 --> 00:19:45,166
- لا تلمسني سخيف.
- تعال الى هنا.

268
00:19:45,166 --> 00:19:49,190
- قلت اتركني وشأني.
- تعال هنا أيها الصغير..

269
00:19:49,607 --> 00:19:50,148
[رجل] تعال هنا.

270
00:19:50,523 --> 00:19:52,457
[امرأة] اللعنة!
فقط اتركني وشأني.

271
00:19:52,457 --> 00:19:54,440
[رجل] تعال هنا!

272
00:19:54,815 --> 00:19:56,666
[رجل] تعال هنا أنت.

273
00:19:56,666 --> 00:19:58,291
[صراخ امرأة]
[سمعت اللكمات]

274
00:19:58,291 --> 00:20:00,956
[بريت] أوي! ما هي اللعنة
هل تفعل؟

275
00:20:00,956 --> 00:20:02,124
تغضب!

276
00:20:02,124 --> 00:20:03,082
اسمح لها أن تذهب.

277
00:20:03,082 --> 00:20:05,273
[امرأة] اخرج من هنا، من فضلك.

278
00:20:05,398 --> 00:20:07,457
من فضلك، اذهب فقط!

279
00:20:07,457 --> 00:20:09,332
[صراع الرجل والمرأة]

280
00:20:09,332 --> 00:20:11,791
[بريت] سأتصل بالشرطة
أيها الهجين اللعين.

281
00:20:11,791 --> 00:20:12,999
أنا أتصل بالشرطة.

282
00:20:12,999 --> 00:20:13,666
تغضب!

283
00:20:13,666 --> 00:20:14,956
أنت سخيف السماح لها بالذهاب.

284
00:20:14,956 --> 00:20:18,565
[امرأة] اذهب بعيدا. قف!

285
00:20:19,231 --> 00:20:21,899
[امرأة] من فضلك! قف!

286
00:20:22,315 --> 00:20:24,815
[الركل والصراخ]

287
00:20:33,440 --> 00:20:36,607
[صافرة سيارة الإسعاف]

288
00:20:45,980 --> 00:20:50,981
[رجل] التحرك على طول الناس. العروض
انتهى. تعال. في طريقك.

289
00:20:53,356 --> 00:20:54,791
ماذا يحدث هنا؟

290
00:20:54,791 --> 00:20:56,291
[ديف] أنا بريت.

291
00:20:56,291 --> 00:20:57,666
ماذا تقصد
انها بريت؟

292
00:20:57,666 --> 00:20:59,190
كيوي تريفور.

293
00:20:59,815 --> 00:21:04,040
نعم ابتعد أيها اللعين
جبان. إنه طفل سخيف.

294
00:21:04,040 --> 00:21:06,040
[كيوي تريفور] اللعنة!
أيها الخلد اللعين الغبي.

295
00:21:06,040 --> 00:21:07,124
[امرأة] تريفور، أيها الوغد.

296
00:21:07,124 --> 00:21:08,791
يا صديقي، أريدك أن تأخذني...

297
00:21:08,791 --> 00:21:10,875
مهلا! أيها الديك اللعين...

298
00:21:10,875 --> 00:21:11,916
تبا لك القرف قليلا.

299
00:21:11,916 --> 00:21:13,374
[جون إبراهيم]
أيتها القطعة اللعينة...

300
00:21:13,374 --> 00:21:16,249
[كيوي تريفور] القيادة!
محرك سخيف!

301
00:21:16,249 --> 00:21:18,999
قلت محرك سخيف!

302
00:21:18,999 --> 00:21:21,791
- اللقيط اللعين!
- [رجل] جون.

303
00:21:21,791 --> 00:21:23,249
إنه طفل سخيف، أيها العضو التناسلي النسوي!

304
00:21:23,249 --> 00:21:23,999
جون! اتركه!

305
00:21:23,999 --> 00:21:24,916
- اتركه.
- اتركه.

306
00:21:24,916 --> 00:21:27,231
اللعنة على هذا الرجل!
لقد ضرب طفلاً.

307
00:21:28,190 --> 00:21:30,815
لقد قام بضرب طفل سخيف!

308
00:21:35,773 --> 00:21:38,815
[مكالمة هاتفية]

309
00:21:41,815 --> 00:21:43,457
[امرأة شابة على الهاتف]
جون؟

310
00:21:43,457 --> 00:21:46,899
- يا.
- أهلاً.

311
00:21:49,481 --> 00:21:50,899
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟

312
00:21:53,648 --> 00:21:56,980
- نعم.
- أين أنت؟ أنت سليم
وكأنك في نفق.

313
00:21:57,481 --> 00:21:58,815
أنا في المنزل.

314
00:22:00,231 --> 00:22:02,565
هل ترى المطر بالخارج؟

315
00:22:03,648 --> 00:22:05,565
- نعم.
- بصوت عال جدا.

316
00:22:06,148 --> 00:22:07,565
انها جميلة.

317
00:22:08,981 --> 00:22:10,064
أنا فقط...

318
00:22:13,231 --> 00:22:15,398
كيف هو كل شيء؟
كيف حال المدرسة؟

319
00:22:16,148 --> 00:22:17,648
هل أنهيت أمرك
مشروع فني حتى الآن؟

320
00:22:18,815 --> 00:22:21,690
[صوت الرعد]

321
00:22:29,523 --> 00:22:30,899
[تنهد جون]

322
00:22:31,148 --> 00:22:32,648
[جون] أ.ف.

323
00:22:34,899 --> 00:22:36,023
أنا على الهاتف.

324
00:22:40,732 --> 00:22:42,565
[هطول الأمطار]
[صفعات]

325
00:22:44,648 --> 00:22:46,064
ماذا تفعل يا رجل؟

326
00:22:46,815 --> 00:22:48,583
هل هذا هو؟ هاه؟
هل هذا ما تريد؟

327
00:22:48,583 --> 00:22:49,166
أغضب سام.

328
00:22:49,166 --> 00:22:52,315
- هذا الديك أكبر مني بكثير.
- ماذا
هل تظن أنه سيفعل بك؟ هاه؟

329
00:22:53,565 --> 00:22:55,231
- سام!
- ماذا؟

330
00:22:55,648 --> 00:22:57,583
ماذا؟ تعتقد أنك كذلك
كلب كبير سخيف؟ هاه؟

331
00:22:57,583 --> 00:22:58,981
أعتقد سخيف
عنه.

332
00:22:59,690 --> 00:23:01,690
سام!
ماذا تفعل يا رجل؟

333
00:23:01,940 --> 00:23:03,166
يحدث هذا القرف، جون.

334
00:23:03,166 --> 00:23:05,124
ليس لديها ما تفعله
معك. حسنًا؟

335
00:23:05,124 --> 00:23:06,374
عليك أن تحصل على ذلك من خلال
رأسك السميك.

336
00:23:06,374 --> 00:23:07,732
هذا الرجل سوف ينكسر
رقبتك اللعينة.

337
00:23:07,899 --> 00:23:09,332
لقد ضرب صديقي اللعين.
ما رأيك...

338
00:23:09,332 --> 00:23:11,356
قلت لك أن تبقى بعيدا.
هذا كل شيء، لقد تم الأمر.

339
00:23:13,064 --> 00:23:14,315
سأحصل عليه.

340
00:23:16,356 --> 00:23:17,980
ليس لديك أي فكرة سخيف.

341
00:23:18,315 --> 00:23:20,481
إذا رأيتك هناك مرة أخرى،
سأقتلك بنفسي.

342
00:23:24,231 --> 00:23:27,648
[موسيقى درامية متوترة]

343
00:23:37,648 --> 00:23:41,023
[صافرة مراقبة القلب]

344
00:23:47,273 --> 00:23:49,106
لا بأس بالبقاء
لفترة من الوقت إذا كنت تريد.

345
00:23:59,815 --> 00:24:04,857
سأحصل عليه
أنت يا زميل. أعدك.

346
00:24:15,815 --> 00:24:17,815
ادخل.

347
00:24:20,273 --> 00:24:23,980
[تشغيل الموسيقى في الخلفية]

348
00:24:32,607 --> 00:24:33,999
فقط أعطني بضع دقائق.

349
00:24:33,999 --> 00:24:35,273
حسنًا.

350
00:24:53,356 --> 00:24:56,398
[كيوي تريفور يتنهد ويتأوه]

351
00:25:13,023 --> 00:25:16,732
[موسيقى متوترة]

352
00:25:37,773 --> 00:25:39,815
[همهمات كيوي تريفور]

353
00:25:40,815 --> 00:25:44,064
[جون همهمات وآهات]

354
00:25:47,565 --> 00:25:51,565
[يصرخ جون] قطعة سخيفة
من الأوساخ اللعينة...

355
00:25:52,023 --> 00:25:53,791
اللعنة! القرف!

356
00:25:53,791 --> 00:25:57,291
شباب. يحتاج شخص ما
لاستدعاء سيارة إسعاف.

357
00:25:57,291 --> 00:25:59,980
شباب! شخص ما يحتاج إلى
اتصل بالاسعاف الآن.

358
00:26:26,106 --> 00:26:28,940
[إغلاق أبواب السيارة]

359
00:26:35,857 --> 00:26:37,106
لديك اسم آخر.

360
00:26:37,356 --> 00:26:39,565
ربما هذا هو
قصة مختلفة بالنسبة لك.

361
00:26:40,565 --> 00:26:43,607
سأتحدث مع جورج.
سوف تكون بخير.

362
00:26:43,940 --> 00:26:45,315
أنت تتحدث مع أخيك.

363
00:26:45,440 --> 00:26:47,231
من المهم لك
استمع له.

364
00:26:49,523 --> 00:26:51,148
[صفير النداء]

365
00:26:55,899 --> 00:26:56,980
انهض.

366
00:27:06,690 --> 00:27:07,857
دعني أنظر إليك.

367
00:27:10,773 --> 00:27:11,980
هل وضع يده عليك؟

368
00:27:19,565 --> 00:27:20,624
ما أنت
تحاول أن تفعل، جون؟

369
00:27:20,624 --> 00:27:21,981
أنت تحاول أن
بدء حرب سخيف.

370
00:27:22,732 --> 00:27:23,980
هل تعرف ماذا علي أن أفعل الآن؟

371
00:27:24,481 --> 00:27:25,648
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

372
00:27:27,231 --> 00:27:28,249
أنت تفهم ماذا
أنا أقول لك؟

373
00:27:28,249 --> 00:27:30,023
هذا ليس سخيف
المدرسة الثانوية بعد الآن.

374
00:27:34,273 --> 00:27:35,398
أنا آسف سام.

375
00:27:47,481 --> 00:27:48,773
سوف يأخذك جي تي.

376
00:27:55,981 --> 00:28:00,583
[كريلان] أنت؟ [موني] كيرستي
زقاق، في صحتك. لقد كانت شيلي لونج.

377
00:28:00,583 --> 00:28:01,648
[كريلان] نغمات.

378
00:28:01,857 --> 00:28:03,064
الأولاد! ماذا يحدث؟

379
00:28:03,231 --> 00:28:05,565
[كريلان] حسنًا، كما تعلم،
يوم في المكتب.

380
00:28:05,773 --> 00:28:08,791
مهلا، تسمع عن
الأخ الأصغر لسام إبراهيم؟

381
00:28:08,791 --> 00:28:11,481
- لا.
- أخذ رأس كيوي تريفور
قبالة مع مضرب بيسبول سخيف.

382
00:28:11,607 --> 00:28:12,374
حقًا؟

383
00:28:12,374 --> 00:28:14,981
وضعه في العناية المركزة.

384
00:28:15,356 --> 00:28:17,899
ومن المؤسف أنه لم يفعل ذلك
قتل الوخز.

385
00:28:18,315 --> 00:28:19,666
تريد أن تقول الخاص بك
رئيس ضيق الحمار,

386
00:28:19,666 --> 00:28:20,624
حان الوقت لزيادة سخيف.

387
00:28:20,624 --> 00:28:22,356
أخبروه بأنفسكم
أيها العاهرات الجشعات.

388
00:28:23,607 --> 00:28:24,565
[كريلان] شيلي لونج؟

389
00:28:24,815 --> 00:28:26,231
نعم، ولكن أنا ممزقة.

390
00:28:26,980 --> 00:28:29,106
مثل، كريستي
نوع مطلق.

391
00:28:29,315 --> 00:28:30,315
[طرق على النافذة]

392
00:28:30,940 --> 00:28:33,190
أوه، اللعنة أجل!

393
00:28:35,023 --> 00:28:36,040
[أنجيلو لومباردي]
المحققين تشاو.

394
00:28:36,040 --> 00:28:36,956
ماذا تريد؟
نحن في استراحة.

395
00:28:36,956 --> 00:28:40,398
- سأجعل الأمر سريعًا إذن.
- أنا متأكد من أنك كذلك
أدرك كم أنا مدين لناسا كالوري.

396
00:28:40,899 --> 00:28:41,899
نعم؟

397
00:28:41,899 --> 00:28:44,231
أحتاجك أن تحضر لي بعضًا
مزيد من الوقت لسداد له.

398
00:28:45,315 --> 00:28:47,332
كيف تبدو؟
خدمة الرسائل سخيف.

399
00:28:47,332 --> 00:28:48,124
ماذا عن هذا؟

400
00:28:48,124 --> 00:28:49,708
رفيقة خفية. دقيق.

401
00:28:49,708 --> 00:28:51,565
هيا من فضلك.
سوف يستمع إليك.

402
00:28:56,023 --> 00:28:57,457
شكرًا لك. تشاو.

403
00:28:57,457 --> 00:28:58,565
[موني] يا لها من سخيف
ملكة الدراما.

404
00:28:58,690 --> 00:29:01,190
خذها إلى أسفل سخيف قليلة
الشقوق. يسوع المسيح!

405
00:29:03,815 --> 00:29:07,708
بجد. ماذا؟ حبيبتي
أخي، بمضرب بيسبول.

406
00:29:07,708 --> 00:29:10,899
جون إبراهيم، استخدم تريفور
امتلك Louisville Slugger.

407
00:29:12,690 --> 00:29:14,940
- اذهب الوردي.
- حقًا! الوردي؟

408
00:29:15,231 --> 00:29:16,416
الآن أخيه
قد تكون مشكلة.

409
00:29:16,416 --> 00:29:19,273
لقد عرفت سام منذ وقت طويل، ويمكنني ذلك
ضمان ما حصل في رأسه،

410
00:29:20,023 --> 00:29:22,023
سوف يقتل تريفور هذا
بمجرد خروجه من المستشفى

411
00:29:23,273 --> 00:29:24,315
فهل هذه مشكلة إذن؟

412
00:29:24,565 --> 00:29:26,332
حسنا، إذا كان يعتقد
أخيه في خطر

413
00:29:26,332 --> 00:29:28,499
من المحتمل أن يفعل ذلك
على طريق دارلينج هيرست

414
00:29:28,499 --> 00:29:29,875
في وضح النهار
بالمنشار اللعين،

415
00:29:29,875 --> 00:29:30,732
لذلك لن تكون نظرة جيدة.

416
00:29:30,857 --> 00:29:32,106
يمكن أن يكون لي كلمة،
إذا أردت.

417
00:29:33,315 --> 00:29:34,583
الأحمر يا عزيزتي.
ثق بي.

418
00:29:34,583 --> 00:29:35,773
حسنًا، شكرًا.

419
00:29:38,523 --> 00:29:39,690
أتعلم؟

420
00:29:40,648 --> 00:29:41,732
اللعنة عليه!

421
00:29:43,023 --> 00:29:45,190
دعنا نصعد إلى "ذا ستريب" الليلة،
الحصول على هذا تسويتها.

422
00:29:45,815 --> 00:29:46,857
أعتقد أن هذا
فكرة جيدة جدا.

423
00:29:46,980 --> 00:29:49,398
حبيب.
جيد للذهاب، عزيزتي.

424
00:29:51,398 --> 00:29:52,481
[سام إبراهيم]
انظر إلى هذين.

425
00:29:53,064 --> 00:29:53,981
أنت لا تأكل شيئا.

426
00:29:54,106 --> 00:29:56,082
[رجل] سوف آكل
هو وزوجته اللعينة.

427
00:29:56,082 --> 00:29:57,040
ثم سوف يسحقك سخيف.

428
00:29:57,040 --> 00:29:58,648
- يا اللعنة.
- إنه سلاح.

429
00:29:58,815 --> 00:30:00,857
- يا أولاد.
- يا توني.

430
00:30:01,273 --> 00:30:02,857
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

431
00:30:13,648 --> 00:30:16,857
اسمع، هذا العمل
مع كيوي تريفور.

432
00:30:17,732 --> 00:30:19,583
رئيسه، وقال انه لا يريد
تسبب مشهدا، أليس كذلك؟

433
00:30:19,583 --> 00:30:21,440
الآن يحترم
كيف تشعر، من الواضح.

434
00:30:21,648 --> 00:30:23,082
لكنه يفضل ذلك
تتركها معنا.

435
00:30:23,082 --> 00:30:24,356
دعونا نأخذ
العناية به.

436
00:30:25,106 --> 00:30:26,356
معنى ماذا؟

437
00:30:27,857 --> 00:30:29,356
بمعنى أنك لا تستطيع
ضربه سخيف.

438
00:30:31,815 --> 00:30:33,773
أنت تقول لي أنا
لا أستطيع حماية أخي

439
00:30:34,023 --> 00:30:36,899
- ليس هذا ما أقوله يا صديقي.
- لم أستطع
اللعنة إذا قطعت ساق العاهرة.

440
00:30:37,815 --> 00:30:39,708
انها مجرد شخصية
مع عزرا، حسنًا؟

441
00:30:39,708 --> 00:30:40,708
يريد الأشياء
خارج الشارع و

442
00:30:40,708 --> 00:30:44,980
يريد ذلك بتكتم ويمكنني أن أعدك بذلك
أنت جون ليس في أي خطر على الإطلاق.

443
00:30:46,398 --> 00:30:48,023
[أزيز الطعام]

444
00:30:48,023 --> 00:30:51,040
انظر، إذا كان بيني وبينك
الخلاف حول هذا،

445
00:30:51,040 --> 00:30:52,607
لن يحدث ذلك
نهاية جيدة لأي شخص.

446
00:30:54,732 --> 00:30:58,440
توني، أنت تعرف أنني و
ليس لديك أي مشاكل.

447
00:30:58,690 --> 00:31:00,541
ولكن كلانا يعرف في أقرب وقت
عندما يخرج هذا الرجل،

448
00:31:00,541 --> 00:31:01,815
انه ذاهب
مباشرة بعد جون.

449
00:31:02,064 --> 00:31:04,082
أستطيع أن أضمن لك
انه ليس في أي خطر.

450
00:31:04,082 --> 00:31:05,565
حسنًا!
هل لديك بعض الإيمان سخيف.

451
00:31:08,815 --> 00:31:09,833
فإذا مد يده عليه

452
00:31:09,833 --> 00:31:11,857
سأحتفظ بشخص ما
مسؤولة عن ذلك.

453
00:31:14,773 --> 00:31:16,148
فقط حذرا النمر.

454
00:31:24,980 --> 00:31:26,899
[رجل] هيا، دعونا نصل
خارج هنا. دعنا نذهب. تعال.

455
00:31:30,980 --> 00:31:33,899
[موسيقى متوترة]

456
00:31:34,815 --> 00:31:37,023
[أصوات النضال]

457
00:31:37,023 --> 00:31:38,374
[عزرا] وخز النفايات.

458
00:31:38,374 --> 00:31:40,315
[آهات الرجل كما ركل]

459
00:31:45,148 --> 00:31:47,607
- كان بإمكاني أن أفعل ذلك من أجلك.
- أنا أعرف.

460
00:31:59,523 --> 00:32:01,148
[توني الكبير] اللعنة!

461
00:32:05,815 --> 00:32:08,773
[هسهسة الماء والرش]

462
00:32:09,899 --> 00:32:12,980
أنا لا أهتم
عن أخت أنجيلو.

463
00:32:13,398 --> 00:32:14,583
أنا في عداد المفقودين أ
كرة القدم اللعينة.

464
00:32:14,583 --> 00:32:16,523
أنا أفهمه،
نحن، كما تعلمون.

465
00:32:16,815 --> 00:32:19,249
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
فقط احصل على هذا وادفع لوكالة ناسا

466
00:32:19,249 --> 00:32:21,833
ما هو سخيف مدين له
حتى تتمكن ناسا من الدفع لي،

467
00:32:21,833 --> 00:32:22,791
أنت اللعنة السمينة.

468
00:32:22,791 --> 00:32:25,190
سوف عزرا ،
الاسبوع القادم مضمون.

469
00:32:25,398 --> 00:32:26,356
على أحفادي.

470
00:32:26,523 --> 00:32:29,481
توني يمكن أن يأتي ويجمع
مباشرة مني شخصيا.

471
00:32:29,913 --> 00:32:31,182
ما الذي أفتقده؟ حسنًا؟

472
00:32:31,273 --> 00:32:33,332
توقيت مثالي.
اللعنة على الدهون جورج هنا

473
00:32:33,332 --> 00:32:35,541
لقد كان هنا فقط ليشرح لي
أن شقيق زوجته

474
00:32:35,541 --> 00:32:37,499
يمر ببعض
مشاكل شخصية،

475
00:32:37,499 --> 00:32:41,732
ولهذا السبب لا يستطيع ممارسة الجنس
ادفع لي ما يدين لي به.

476
00:32:43,148 --> 00:32:44,190
أعطني كرات اللحم.

477
00:32:44,356 --> 00:32:45,565
هذا اختيار ممتاز.

478
00:32:45,732 --> 00:32:47,315
هل تريد أن أرسل سام؟

479
00:32:47,980 --> 00:32:50,732
لا، لا أريد
عليك أن ترسل سام.

480
00:32:50,857 --> 00:32:54,106
هل ناسا هنا يجب أن ترسل
سام، اللعنة على جورج السمين؟

481
00:32:56,607 --> 00:32:59,815
أن سام ليس من الضروري.
يمكننا التعامل معها.

482
00:33:01,106 --> 00:33:02,356
حسنا ثم اللعنة.

483
00:33:10,231 --> 00:33:12,273
هل شممت ذلك؟

484
00:33:14,023 --> 00:33:15,398
هذا كوكتيل جمبري.

485
00:33:16,190 --> 00:33:17,148
انها جديدة.

486
00:33:17,440 --> 00:33:20,023
لا، لا، أنا لا أحب القريدس.

487
00:33:22,732 --> 00:33:27,607
[صافرة مراقبة القلب]

488
00:33:35,231 --> 00:33:38,607
[موسيقى متوترة]

489
00:33:47,857 --> 00:33:49,773
[كيوي تريفور همهمات من الألم]

490
00:33:50,231 --> 00:33:51,690
تذكرني.

491
00:33:52,106 --> 00:33:54,957
والله لو خطوت
القدم مرة أخرى في هذا البلد مرة أخرى،

492
00:33:54,957 --> 00:33:57,231
سأكسر رقبتك من أجل
هذه الأيدي اللعينة العارية.

493
00:34:06,064 --> 00:34:09,064
[خشخيشات القطار]

494
00:34:11,190 --> 00:34:12,190
[المرأة] ها أنت ذا.

495
00:34:15,565 --> 00:34:16,690
أنت على حق؟

496
00:34:17,356 --> 00:34:19,565
- أنت على حق، أليس كذلك؟
- نعم. نعم، أنا جيد.

497
00:34:22,231 --> 00:34:23,356
يا.

498
00:34:27,523 --> 00:34:28,815
أنت آمن، حسنًا.

499
00:34:31,106 --> 00:34:32,148
[جون إبراهيم] مرحبًا بريت.

500
00:34:34,231 --> 00:34:35,481
[بريت] واو!

501
00:34:36,231 --> 00:34:37,315
تم التمسك به
بالنسبة لك يا زميل.

502
00:34:37,481 --> 00:34:38,999
الجيز. شكرا جوني.

503
00:34:38,999 --> 00:34:40,940
بالطبع.
اعتني بنفسك.

504
00:35:00,190 --> 00:35:02,190
[امرأة] مهلا، دعونا نذهب.

505
00:35:09,690 --> 00:35:12,023
- [امرأة] هل لديك حب التدخين؟
- [رجل] لا، آسف.

506
00:35:13,106 --> 00:35:14,666
[ناسا] أنت تعتقد أنك
يمكن أن يمنع أخيك

507
00:35:14,666 --> 00:35:17,648
من المجيء
هنا إلى الأبد؟ بسيط.

508
00:35:17,857 --> 00:35:21,791
وضعه على المجموعات. هل لديك
تم القيادة إلى الغرب طوال الأسبوع.

509
00:35:21,791 --> 00:35:25,457
تم حل المشكلة.
سام، ابدأ مع بروس،

510
00:35:25,457 --> 00:35:27,957
ثم عبر دبل باي
العودة إلى مكاني. تمام؟

511
00:35:27,957 --> 00:35:29,106
يا.

512
00:35:40,815 --> 00:35:43,773
ما الذي تفعله هنا؟
هل تبحث عن صفعة أخرى؟

513
00:35:43,981 --> 00:35:46,315
ياخي اخفض راسك
لذلك أرى وجهك.

514
00:35:47,273 --> 00:35:48,356
إنه مجرد طفل.

515
00:35:49,523 --> 00:35:50,708
عمري 16.

516
00:35:50,708 --> 00:35:52,207
أنت تعرف كيف
لقيادة السيارة؟

517
00:35:52,207 --> 00:35:53,440
نعم بالطبع.

518
00:35:54,231 --> 00:35:55,106
ها أنت ذا.

519
00:35:55,607 --> 00:35:57,773
ليس لدي مشكلة إذا كان هو
في تاراجو مع أنطون وجي تي.

520
00:35:57,981 --> 00:36:00,899
نعم، لدي مشكلة. لا يستطيع
أقول على لوحة القيادة سخيف.

521
00:36:01,315 --> 00:36:03,940
يمكنك البدء في
باراماتا مثل أي شخص آخر.

522
00:36:09,940 --> 00:36:11,916
نعم، اه انظر، أنا أفعل
أموال جيدة جدًا

523
00:36:11,916 --> 00:36:13,064
مساعدة منفضة سجائر
مع طلبات الطعام.

524
00:36:14,106 --> 00:36:15,791
لا تكن ذكياً،
أظهر بعض الاحترام.

525
00:36:15,791 --> 00:36:18,956
أنا لست كذلك، أنا صادق.
أنا فقط أقول لك الحقيقة.

526
00:36:18,956 --> 00:36:22,332
حسنا، أعتقد أنك تجعل أكثر من ذلك بكثير
المال يعمل لأخيك.

527
00:36:22,332 --> 00:36:24,648
تعال إلى المقهى غدًا
نتحدث عن هذا.

528
00:36:25,023 --> 00:36:26,815
لذلك، يبدو جيدا.
أنا أقدر ذلك.

529
00:36:27,648 --> 00:36:29,940
الساعة الرابعة. بينوكيو.

530
00:36:32,940 --> 00:36:34,106
سنتحدث لاحقا.

531
00:36:35,440 --> 00:36:36,857
والآن يمكنك الاحتفاظ بها
العين عليه.

532
00:36:36,980 --> 00:36:37,815
[يبدأ محرك السيارة]

533
00:36:38,523 --> 00:36:42,106
حسنا. ابدأ مع بروس،
ثم نمر عبر Double Bay.

534
00:36:42,857 --> 00:36:44,190
[امرأة] مرحبًا جوني.

535
00:36:48,857 --> 00:36:50,440
- [امرأة] يوم جيد يا حبي.
- [جون] حسنًا.

536
00:36:52,231 --> 00:36:55,207
[أنجيلو لومباردي] استمع، استمع
لي. لقد أخبرت جورج عنك.

537
00:36:55,207 --> 00:36:57,523
الآن سأدفع لك
عندما أستطيع سخيف.

538
00:36:57,815 --> 00:37:00,624
تغضب سخيف.
لقد تم تحذيرك. تغضب!

539
00:37:00,624 --> 00:37:03,040
فقط أعطني ما تدين به وإلا سأفعل
كسر كلتا ساقيك اللعينتين.

540
00:37:03,040 --> 00:37:05,023
اسمع أيها الكلب السمين
لقد أخبرت جورج بالفعل.

541
00:37:05,190 --> 00:37:07,291
سأدفع لك
عندما أستطيع سخيف.

542
00:37:07,291 --> 00:37:09,148
[الرجال النخر والنضال]

543
00:37:09,273 --> 00:37:10,273
مهلا!

544
00:37:10,565 --> 00:37:15,190
شباب! يا! يستقر.
يا. قف. قف!

545
00:37:15,398 --> 00:37:17,916
يتحرك. يتحرك. تعال. تسوية
أسفل يا شباب. كل شيء على ما يرام.

546
00:37:17,916 --> 00:37:19,106
[يشتكي جون]

547
00:37:19,523 --> 00:37:21,565
[أنجيلو لومباردي] يا اللعنة!

548
00:37:27,815 --> 00:37:31,565
[موسيقى درامية]

549
00:37:58,315 --> 00:38:00,040
[دكتور] هل يمكننا الحصول عليه
إعداد هذا الخط من فضلك.

550
00:38:00,040 --> 00:38:01,082
[الممرضة] نعم.

551
00:38:01,082 --> 00:38:02,231
[دكتور] نحن نفقده.

552
00:38:02,940 --> 00:38:04,148
[الممرضة] 35...21...

553
00:38:04,980 --> 00:38:06,648
[دكتور] أنت تتولى المهمة من فضلك.

554
00:38:08,398 --> 00:38:10,064
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا سريعًا]

555
00:38:12,607 --> 00:38:14,106
[دكتور] هل يستطيع الجميع أن يخطو
بعيدا عن الطاولة.

556
00:38:17,773 --> 00:38:19,440
[رسوم مزيل الرجفان]

557
00:38:19,732 --> 00:38:20,940
واضح!

558
00:38:23,356 --> 00:38:24,956
[دكتور] هيا. تعال.

559
00:38:24,956 --> 00:38:27,082
واضح! واضح!

560
00:38:27,082 --> 00:38:28,064
واضح!

561
00:38:35,648 --> 00:38:38,565
[تباطأ جهاز مراقبة القلب]

562
00:38:39,732 --> 00:38:42,249
[ممرضة 1] من الصعب تصديق كيف
ضرر كبير يمكن أن يحدثه جرح الطعنة.

563
00:38:42,249 --> 00:38:44,940
[الممرضة 2] نعم.
مجرد ضحية طعنة أخرى.

564
00:38:59,899 --> 00:39:03,064
[خطى]
[موسيقى درامية]

565
00:39:05,440 --> 00:39:06,416
القرف! اللعنة!

566
00:39:06,416 --> 00:39:08,332
أم، جاك انظر، أنا فقط...

567
00:39:08,332 --> 00:39:09,481
[ضربة عالية]

568
00:39:09,773 --> 00:39:11,815
أنجيلو لومباردي!
أين هو واللعنة؟

569
00:39:12,148 --> 00:39:13,481
جي تي. نحن لا نعرف سخيف.

570
00:39:13,648 --> 00:39:15,583
إذا رأيته،
تقول له.

571
00:39:15,583 --> 00:39:17,148
يجدنا
قبل أن نجده.

572
00:39:17,273 --> 00:39:19,732
نحن معكم يا شباب
زميل. تعال.

573
00:39:19,981 --> 00:39:22,732
- جي تي! أنجيلو ليس هنا.
- اللعنة!

574
00:39:26,815 --> 00:39:29,106
[تحطم الزجاج]
[صيحة الحشد]

575
00:39:53,690 --> 00:39:55,023
الجميع على ذلك، يا صديقي.

576
00:39:56,064 --> 00:39:57,940
النملة تجلس في مكانها.

577
00:39:58,607 --> 00:40:00,273
سوف نحصل على هذا اللقيط.

578
00:40:02,315 --> 00:40:04,732
أريده وجهاً لوجه.
هو وأنا.

579
00:40:09,148 --> 00:40:10,190
[يفتح الباب]

580
00:40:36,106 --> 00:40:37,773
[تنهدات المرأة]

581
00:40:42,273 --> 00:40:45,291
[فات جورج] إنهم يتابعون
أختي. عزرا هذا...

582
00:40:45,291 --> 00:40:45,957
[عزرا] كان ذلك خارجا!

583
00:40:45,957 --> 00:40:48,315
- [امرأة] كان ذلك حادثا.
- [عزرا] كان ذلك محرجًا.

584
00:40:48,648 --> 00:40:50,291
لم يكن هناك طريقة كنت
استعادة هذا الطفل.

585
00:40:50,291 --> 00:40:53,064
[فات جورج] وستيلا اللعينة
وأنجيلو يعيشان منفصلين.

586
00:40:53,064 --> 00:40:54,916
يبدو الأمر وكأنهم مطلقون.

587
00:40:54,916 --> 00:40:56,398
كيف يحل هذا أي شيء؟

588
00:40:56,607 --> 00:40:57,690
حسنا ربما صهرك

589
00:40:57,940 --> 00:40:59,981
غرس سكينه في
مراهق سخيف خاطئ.

590
00:41:01,815 --> 00:41:03,231
تعتقد أن سام
هل أنت خارج الخط؟

591
00:41:03,440 --> 00:41:06,583
أوه! ذلك الصبي. هذا هو
مجرد حادث. لا؟

592
00:41:06,583 --> 00:41:09,064
[آهات لاعب التنس]
[امرأة] نعم!

593
00:41:09,481 --> 00:41:11,523
- أين هو الآن؟
- من؟

594
00:41:12,231 --> 00:41:13,249
من تعتقد سخيف؟

595
00:41:13,249 --> 00:41:16,106
أوه عزرا، من فضلك.
لا يمكننا العثور عليه الآن.

596
00:41:16,273 --> 00:41:18,791
نحن نتصل برقمه
طوال الليل، هذا الصباح.

597
00:41:18,791 --> 00:41:20,980
حسنًا، هو لن يكون كذلك
في منزله اللعين، أليس كذلك؟

598
00:41:21,690 --> 00:41:23,732
رقم لا بالطبع.
إنه فقط...

599
00:41:25,857 --> 00:41:29,148
أنا قلقة بشأن سام،
إذا مات أخوه.

600
00:41:29,981 --> 00:41:31,899
حسنا ربما يمكنك ذلك
تحدث معه.

601
00:41:32,690 --> 00:41:35,148
كما تعلمون، لقد
كان صبورًا للغاية.

602
00:41:38,398 --> 00:41:39,607
اللعنة قبالة.

603
00:41:48,106 --> 00:41:49,440
[موسيقى درامية عالية]

604
00:41:49,940 --> 00:41:50,940
انجيلو؟

605
00:41:52,857 --> 00:41:54,023
انجيلو؟

606
00:41:59,106 --> 00:42:00,273
يا له من خنزير سخيف.

607
00:42:12,440 --> 00:42:13,648
أوه مرحبا!

608
00:42:21,815 --> 00:42:23,607
[عزرا على الهاتف] ويقوم بعمله
فحم الكوك الخاص على الجانب.

609
00:42:24,273 --> 00:42:26,190
الوخز اللعين
كان التعامل معنا مزدوجًا.

610
00:42:27,064 --> 00:42:28,648
هناك طريقة واحدة فقط
بهذا ينتهي أنتوني.

611
00:42:33,899 --> 00:42:35,980
[صراخ إطارات الطائرة]

612
00:42:47,899 --> 00:42:51,148
[موسيقى متوترة]

613
00:43:00,815 --> 00:43:03,332
[إعلان السلطة الفلسطينية عبر مكبر الصوت]

614
00:43:03,332 --> 00:43:05,815
[يجري الماء]

615
00:43:11,440 --> 00:43:15,690
[تكثف الموسيقى]